What Spanish Speakers Say
What Our Research Shows
In early 2024 we turned our attention to close listening efforts in specific communities.
In the Columbia River Gorge, where 25 percent of the population identified as Hispanic in the last Census, we partnered with The Next Door to reach out to Latino community members. The Next Door then facilitatated a Spanish-language focus group to learn more about how rural Spanish speakers find news and information — or don’t.
Here’s what we learned:
There is no consistent source of dependable local news in Spanish in the Gorge. Most community news is written or broadcast in English and Spanish-language radio offers little local news. This leaves Spanish speakers without reliable information that can help them meet basic needs, and live their best lives.
Everything from how to navigate life in a snowstorm to how to access affordable housing is opaque.
Spanish speakers told us they spend hours online trying to access basic information like when schools are closed or if public transportation is functioning.
People want information that will help them raise families, earn a living, navigate health care and improve their lives.
Parents want to understand the lives of their children: what the kids are doing at school, how to support those schools and local sports programs, including by volunteering. Workers want information about jobs, as well as how to find community support when they need help. But we learned that support like medical clinics and legal clinics, many of which have bilingual programming and employees, can be tough to locate. Spanish speakers often learn about them indirectly or after the fact because there is not a consistent way to distribute such information, and thus no reliable place to find it.
Absent a consistent and dependable source of information, Spanish speakers told us they rely on social media sites such as Facebook or NextDoor instead, where bilingual co-workers and other community members partially translate local news and information. Such second-hand sourcing sometimes leads to misinformation and confusion, like missing a community tree lighting ceremony because of confusion over the schedule.
This is more than just inconvenient and frustrating, it’s disruptive and builds mistrust.
When looking for information, Spanish speakers express caution about the messenger and vet news outlets with vigilance.
They told us they are looking for a local news source that puts their experience and interests into the larger community context.
“If I can’t trust a newspaper that is the only thing that exists, then who do I believe in?”
Focus group participant, Spanish language listening session, Hood River
Ready to Support Our Work?
Uplift Local empowers communities through high quality, community-first reporting and partnerships that close news gaps and disrupt misinformation. Your donation supports this work.
